This new married-couple spy thriller from director Stephen Soderbergh is as sexy and slick as it sounds