This cuckoo's nest drama is entirely unbelievable. And that's exactly why it works