This is the best film since 2001's original - a deeply moving and joyful look at grief, friendship and love that is a triumph in its own right