Daisy May Cooper is back with a new series of the award-winning comedy