Love In Exile is an incisive, eye-opening read - but its greatest strength is its optimism