In an Amsterdam clinic's 'confrontation room' Britons come face to face with their worst fears