The infectiously silly musical celebrates and sends up the film - and Céline Dion