The opening episode of Colin Firth's terror drama is a masterclass in building dread