The King’s speech was watched by 5m people on BBC One, down on the 5.9m who tuned into last year’s broadcast