Mills has earned his job as host of the Radio 2 Breakfast Show, but the BBC radio talent pipeline is running dry