Also, ITV tells a true crime story with a stark similarity to Fatal Attraction and Shetland continues on BBC One