Virginia McCullough killed her parents and kept their bodies at the family home for years while she spent their pensions