Also, Shetland returns with more murder in the Scottish Highlands and true crime drama Until I Kill You comes to an end