To hear a man who authorities believe was a serial killer remembered by people who once felt tenderly towards him is as confounding as it is compelling