The Stockport band's fifth album proves they're so much more than a millennial Oasis