Tito Jackson, the older brother of music superstar Michael, died on Sunday