C5's new murder mystery thriller stars a soap supergroup: EastEnders' Tamzin Outhwaite and Jo Joyner, alongside the Street's Angela Griffin