Anderson's prose is clear, sensitive, and funny – and her stake is personal as well as purely editorial