The men's game could learn a lot about building a neuroinclusive culture from their female counterparts