Artificial intelligence is now powering football clubs in ways few could have predicted