Erling Haaland's hard work undone by two late goals as 15-time champions take a 3-2 back to the Bernabeu