The League One club are hoping to become the latest Premier League giant slayers