The competition favourites are knocked out in the fourth round by Miron Muslic's Argyle