A late Elliot Daly try gave England a crucial victory at Twickenham