Kelly Cates will leave Sky to join the BBC at the end of the season