The British No 2 faces Amanda Anisimova in the second round at Melbourne Park