Failures in recruitment and squad management have led to another injury lay-off for a key player