Pep Guardiola is left to rue Jordan Pickford's save from the spot as City's winless run shows no signs of letting up