Thomas Tuchel's Teutonic eye will begin its scrutiny of England’s finest on New Year's day