A third defeat of the autumn against South Africa makes it five in a row for Steve Borthwick's men