In France, English stars are lighting up the Top 14 but the RFU remains steadfast in its refusal to pick them