Lineker will make millions in the podcast world while the BBC scrambles to save an analogue format in the digital age