Where Steve Borthwick's men went wrong in agonising loss