Refusal to answer questions on forced labour links sparks select committee fury and deals blow to online retailers hopes of £50bn London stock market listing