Households face a 'disaster of a decade' in terms of living standards, Resolution Foundation says