A panel of voters has given the Chancellor's short shrift over her cuts to welfare