Ministers want deregulation to make it easier to get on the housing ladder and access lower energy prices. But experts warn there are economic risks