The Reform leader is walking a tightrope when it comes to his friendship with Trump and the US president's unpopularity with UK voters