Ministers are pushing a new employment programme that will 'unlock work' for disabled people, but a similar £40m scheme found jobs for fewer than 2000 people