The government is facing a backlash from its own MPs over new measures to deny citizenship