As a self-employed teacher, Jonathan wasn’t entitled to any paid paternity leave