Survey by DWP finds almost half of people on benefits say they cannot work