Allies say the Culture Secretary is best place to reach out to Labour's former heartlands - but needs to be used