Government insists access to National Health Service will be 'red line' in any talks