The department will be given new powers to snoop in bank accounts and stop benefit fraudsters from driving