A Government source argued the advice was consistent with ministers’ overarching approach to China