Allies of the Reform leader insist he is prepared to lose Musk's financial backing after saying he would not allow far-right activist Tommy Robinson to join the party