A new damning report from the Business and Trade Committee has criticised the pace of compensation paid to those affected by the Horizon scandal