Asma al-Assad was reportedly planning to divorce her husband and leave Russia where the family is currently in exile