The former Labour front bencher under Corbyn also says Keir Starmer should listen to a broader range of ideas